Grindmill songs of Maharashtra — Song #75825 by Gaykwad Sumitra Tulshiram

Village: उलसुर - Ulsur

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[388] id = 75825 ✓
गायकवाड सुमित्रा तुळशीराम - Gaykwad Sumitra Tulshiram

बंधु घेई साडी नऊ लाखाची गुजरी
बंधु माझ्या राजसाची गाव कल्याण शेजारी
bandhu ghēī sāḍī naū lākhācī gujarī
bandhu mājhyā rājasācī gāva kalyāṇa śējārī

✎ Brother buys an expensive Gujari style sari worth nine lakhs*
My dear brother’s village is near Kalyan
▷ Brother (घेई)(साडी)(नऊ)(लाखाची)(गुजरी)
▷ Brother my (राजसाची)(गाव)(कल्याण)(शेजारी)

pas de traduction en français

lakh ➡ lakhs

One hundred thousand

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75825 by Gaykwad Sumitra Tulshiram

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari