Grindmill songs of Maharashtra — Song #74879 by Gulave Gandhar

Village: केशेगाव - Kesegaon

B:VI-3.6exi (B06-03-06e11) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says “You will suffer after me”

Cross-references:

B:VI-3.6evii (B06-03-06e07) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / She refuses to be in Prapaca
B:VI-3.6c (B06-03-06c) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Tukārām and Jijabai

[50] id = 74879 ✓
गुळवे गंधार - Gulave Gandhar

तुकाराम महाराज म्हणत्यात धर माझा टाळविणा
कुणाच्या लेकीसुना चल जाऊ वैकुंठाला
tukārāma mahārāja mhaṇatyāta dhara mājhā ṭāḷaviṇā
kuṇācyā lēkīsunā cala jāū vaikuṇṭhālā

✎ Tukaram* says, Jija take my lutes and cymbals
What guarantee is there that you will be looked after by children, let’s go to Vaikunth*
▷ (तुकाराम)(महाराज)(म्हणत्यात)(धर) my (टाळविणा)
▷ (कुणाच्या)(लेकीसुना) let_us_go (जाऊ)(वैकुंठाला)

pas de traduction en français

Tukaram	A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra
Vaikunth	Paradise of Vishnu

Sections of semantic classes:

Tukārām says “You will suffer after me”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74879 by Gulave Gandhar

B:VI-3.6exi (B06-03-06e11) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says “You will suffer after me”