Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 7173
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #7173 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-5.3qi (A02-05-03q01) - Labour / Grinding / Mother-in-law, daughter-in-law / Anger and blame

Cross-references:G:XX-2.17 (G20-02-17) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s husband take wife’s side
[7] id = 7173
कडू सरु - Kadu Saru
सावित्री सूनबाई तू तर जात्याला घाल मांडी
जात्याला घाल मांडी मग त्याची धुवू बंडी
sāvitrī sūnabāī tū tara jātyālā ghāla māṇḍī
jātyālā ghāla māṇḍī maga tyācī dhuvū baṇḍī
no translation in English
▷ (सावित्री)(सूनबाई) you wires (जात्याला)(घाल)(मांडी)
▷ (जात्याला)(घाल)(मांडी)(मग)(त्याची)(धुवू)(बंडी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Anger and blame