Village: कातपूर - Katpur
Cross-references: | E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide A:II-1.7b (A02-01-07b) - Woman’s doubtful entity / Call Vaida A:II-1.1 (A02-01-01) - Woman’s doubtful entity / Woman’s birth is unwanted / Unhappiness at girl’s birth |
[55] id = 71603 ✓ वीर सुलाबाई - Veer Sula | सखे सुख सांगीतलं दुखाची हीडकी व्हती दुध गेल उतु पाण्याचे सडके देती sakhē sukha sāṅgītalaṁ dukhācī hīḍakī vhatī dudha gēla utu pāṇyācē saḍakē dētī | ✎ A pot of joy in one hand and a pot of grief in the other If milk (either of the two) overflows, throwing cool water helps keep the balance ▷ (सखे)(सुख)(सांगीतलं)(दुखाची)(हीडकी)(व्हती) ▷ Milk gone (उतु)(पाण्याचे)(सडके)(देती) | pas de traduction en français |