Grindmill songs of Maharashtra — Song #71238 by Kotkar Paru

Village: केडगाव देवाचे - Kedgaon Devache Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[205] id = 71238 ✓
कोतकर पारु - Kotkar Paru
Google Maps | OpenStreetMap

तुप पोळ्याच जेवन देव जेवनाशी झाला
विठ्ठलाला आवडला जनाबाईचा भाजी पाला
tupa pōḷyāca jēvana dēva jēvanāśī jhālā
viṭhṭhalālā āvaḍalā janābāīcā bhājī pālā

✎ A meal of flattened bread and ghee*, God refuses it, standing
Vitthal* has liked vegetables prepared by Janabai*
▷ (तुप)(पोळ्याच)(जेवन)(देव)(जेवनाशी)(झाला)
▷ (विठ्ठलाला)(आवडला)(जनाबाईचा)(भाजी)(पाला)

pas de traduction en français

ghee	clarified butter
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Janabai	Saint Janabai

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71238 by Kotkar Paru

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani