Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 71068
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #71068 by Gorde Sitabai Gorkhbaba

Village: शिरसगाव - Shirasgaon


F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother

Cross-references:A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind
D:X4.2e ???
E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide
[68] id = 71068 ✓
गोर्डे सीताबाई गोरखबाबा - Gorde Sitabai Gorkhbaba
सुख माझ दुःख रे तुप सांगण माझ्या सारका
पाटीच्या दादा माझ्या चाल झाडाखाली एक्या
sukha mājha duḥkha rē tupa sāṅgaṇa mājhyā sārakā
pāṭaīcyā dādā mājhyā cāla jhāḍākhālī ēkyā		✎ Like me, you also tell me about your joys and sorrows
My younger brother, let’s sit under a tree and talk
▷ (सुख) my (दुःख)(रे)(तुप)(सांगण) my (सारका)
▷ (पाटीच्या)(दादा) my let_us_go (झाडाखाली)(एक्या) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister shares with brother