Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69324
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69324 by Kamble Tulasa

Village: टाकळी - Takali


F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother

Cross-references:A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind
D:X4.2e ???
E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide
[30] id = 69324
कांबळे तुळसा - Kamble Tulasa
अस माझ्या अंगणात तुळशी बाईच घर
अस गुज बोलायला उभा राहील क्षणभर
asa mājhyā aṅgaṇāta tuḷaśī bāīca ghara
asa guja bōlāyalā ubhā rāhīla kṣaṇabhara
There is a tulasi* Vrindavan* in my courtyard
He stops for a moment to talk to me
▷ (अस) my (अंगणात)(तुळशी)(बाईच) house
▷ (अस)(गुज)(बोलायला) standing (राहील)(क्षणभर)
pas de traduction en français
tulasiOcimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
VrindavanA small structure in stone in which Tulasi is planted

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister shares with brother