Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo
Cross-references: | E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide A:II-1.7b (A02-01-07b) - Woman’s doubtful entity / Call Vaida A:II-1.1 (A02-01-01) - Woman’s doubtful entity / Woman’s birth is unwanted / Unhappiness at girl’s birth |
[51] id = 69097 ✓ टोनपे राही - Tonpe Rahi | मपल सुखदुख सांगु कोणाच्या जवळी पाठीची गवळण फांदी बेलाची कवळी mapala sukhadukha sāṅgu kōṇācyā javaḷī pāṭhīcī gavaḷaṇa phāndī bēlācī kavaḷī | ✎ With whom can I share my grief My younger sister is a tender branch of Bel* tree (she is of a tender age) ▷ (मपल)(सुखदुख)(सांगु)(कोणाच्या)(जवळी) ▷ (पाठीची)(गवळण)(फांदी)(बेलाची)(कवळी) | pas de traduction en français |
|