Village: होनवडज - Honvadaj
Cross-references: | E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide A:II-1.7b (A02-01-07b) - Woman’s doubtful entity / Call Vaida A:II-1.1 (A02-01-01) - Woman’s doubtful entity / Woman’s birth is unwanted / Unhappiness at girl’s birth |
[43] id = 69082 ✓ जाधव द्रौपदा - Jadhav Dropada | बाई माझ सुखदुख कुठ सांगु इथ तीथ बापुजी बयाबाई थंड सावली रथात bāī mājha sukhadukha kuṭha sāṅgu itha tītha bāpujī bayābāī thaṇḍa sāvalī rathāta | ✎ Woman, how can I tell about my grief now and then My father and mother are like the cool shade in the chariot ▷ Woman my (सुखदुख)(कुठ)(सांगु)(इथ)(तीथ) ▷ (बापुजी)(बयाबाई)(थंड) wheat-complexioned (रथात) | pas de traduction en français |