Grindmill songs of Maharashtra — Song #69070 by Phawre Tai

Village: दुधावरे - Dudhavre

B:VI-4.1 (B06-04-01) - Jejuri cycle / Along the road to Jejuri

Cross-references:

D:X-3.2bv (D10-03-02b05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son worships / Going in pilgrimage, yātrā
B:VI-4.7a (B06-04-07a) - Jejuri cycle / Material for rituals / Yellow powder

[31] id = 69070 ✓
फावरे ताई - Phawre Tai

जेजुरीच्या वाट जशा बाई पिवळ्या करवंदी
बाळा या माझ्या तान्ह्याची वारकर्याच गेल नंदी
jējurīcyā vāṭa jaśā bāī pivaḷyā karavandī
bāḷā yā mājhyā tānhyācī vārakaryāca gēla nandī

✎ Woman, wild berries have ripened on the way to Jejuri
My little son’s, the Varkari*’s, bullock passed on the road
▷ (जेजुरीच्या)(वाट)(जशा) woman yellow (करवंदी)
▷ Child (या) my (तान्ह्याची)(वारकर्याच) gone (नंदी)

pas de traduction en français

Varkari ➡ Varkaris

A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place

Sections of semantic classes:

Along the road to Jejuri

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69070 by Phawre Tai

B:VI-4.1 (B06-04-01) - Jejuri cycle / Along the road to Jejuri