Village: पिंपळोली - Pimpaloli
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
Cross-references: | A:I-1.9b (A01-01-09b) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Kaikeyī is a castrating mother A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow |
[36] id = 68991 ✓ शिंदे इंदू - Shinde Indu | सीता चाली वनवासा हीच्या वटीत खोबयर सीताला घालवाया सीताबाई रामाची मोगयर sītā cālī vanavāsā hīcyā vaṭīta khōbayara sītālā ghālavāyā sītābāī rāmācī mōgayara | ✎ Sita is leaving for exile in forest, she has dry dates in the lap of her sari Sitabai was Ram’s beloved, (still she had to leave) she was seen off ▷ Sita (चाली) vanavas (हीच्या)(वटीत)(खोबयर) ▷ Sita (घालवाया) goddess_Sita of_Ram (मोगयर) | pas de traduction en français |