Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 68353
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #68353 by Shikare Gangu Pralhad

Village: सोलापूर - Solapur Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: वाडीया हॉस्पीटल फॉरेस्ट - Wadia hospital, forest


B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani
[118] id = 68353 ✓
शिकरे गंगुबाई प्रल्हाद - Shikare Gangu Pralhad
Google Maps | OpenStreetMap
रुखमीणी बोले देवा कशान झाला ओला
जनी संगट पाण्या गेला रुखमीणीला राग आला
हंडा पाण्याचा लवंडला
rukhamīṇī bōlē dēvā kaśāna jhālā ōlā
janī saṅgaṭa pāṇyā gēlā rukhamīṇīlā rāga ālā
haṇḍā pāṇyācā lavaṇḍalā		✎ Rukhmini* says, God, how did you become wet
He went to fetch water with Jani, Rukhmini* was angry
The vessel with water overturned
▷ (रुखमीणी)(बोले)(देवा)(कशान)(झाला)(ओला)
▷ (जनी) tells (पाण्या) has_gone (रुखमीणीला)(राग) here_comes
▷ (हंडा)(पाण्याचा)(लवंडला) 		pas de traduction en français
RukhminiThe principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She suspects Viṭṭhal