Grindmill songs of Maharashtra — Song #67975 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap

D:X-1.1f (D10-01-01f) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Serving milk and khawa

Cross-references:

D:X-3.2aix (D10-03-02a09) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Wrestling, kusṭī

[10] id = 67975 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
Google Maps | OpenStreetMap

सकाळी उठुनी मी तर उठीते वाटी लोटी
तान्हा माझा राघु दुध प्यायाला करी दाटी
sakāḷī uṭhunī mī tara auṭhītē vāṭī lōṭī
tānhā mājhā rāghu dudha pyāyālā karī dāṭī

✎ Getting up in the morning, I take a bowl and a jug of water
My little son Raghu* is making haste to drink milk
▷ Morning (उठुनी) I wires (उठीते)(वाटी)(लोटी)
▷ (तान्हा) my (राघु) milk (प्यायाला)(करी)(दाटी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Serving milk and khawa

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67975 by Kadu Saru

D:X-1.1f (D10-01-01f) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Serving milk and khawa