Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 67491
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #67491 by Gangule Zumbar Karbhari

Village: बाप्तारा - Baptara


F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help

Cross-references:F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”
F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother
[39] id = 67491
गंगुले झुंबर कारभारी - Gangule Zumbar Karbhari
संबरत बंधु दुबळी बहिण राधा
सपादुन गेली दर्यामधी नरमदा
sambarata bandhu dubaḷī bahiṇa rādhā
sapāduna gēlī daryāmadhī naramadā
Brother is rich, his sister is poor
Sister who is like a big river is taken care of by brother who is like an ocean
▷ (संबरत) brother (दुबळी) sister (राधा)
▷ (सपादुन) went (दर्यामधी)(नरमदा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. A week sister needs brother’s help