Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 6747
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #6747 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


A:II-5.3kxii (A02-05-03k12) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Mother remembers son

[5] id = 6747 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
थोरल माझ घर मी तर दुरुनी पाहिल
बाळा माझ्या मपल्याच गुण मी तर ववीत गायील
thōrala mājha ghara mī tara durunī pāhila
bāḷā mājhyā mapalyāca guṇa mī tara vavīta gāyīla		✎ no translation in English
▷ (थोरल) my house I wires (दुरुनी)(पाहिल)
▷  Child my (मपल्याच)(गुण) I wires (ववीत)(गायील) 		pas de traduction en français
Cross references for this song:A:II-2.5h (A02-02-05h) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Children:a reason of contentment

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother remembers son