Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 66811
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66811 by Pathan Bishmillabi

Village: आंबेसावळी - Ambesawali


F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother
[296] id = 66811
पठाण बिषमिल्लाबी - Pathan Bishmillabi
ऐसै मेरे भाई तु बझार कू चल
वडवण बाई बाजार क्यू साड्या निघे गाजेशील
aisai mērē bhāī tu bajhāra kū cala
vaḍavaṇa bāī bājāra kyū sāḍyā nighē gājēśīla
My brother, let’s go to the market
Let’s go to Vadvan market, we shall search for Gazi silk
▷ (ऐसै)(मेरे)(भाई) you (बझार)(कू) let_us_go
▷ (वडवण) woman (बाजार)(क्यू)(साड्या)(निघे)(गाजेशील)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Common sari