Grindmill songs of Maharashtra — Song #66054 by Shinde Chindha

Village: नांदगाव - Nandgaon

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[64] id = 66054 ✓
शिंदे चिंधा - Shinde Chindha

ज्याही गावा गेला त्याही गावाच्या सारखा
आता माझ बाळ मेव्हणा सगळ्याचा बारीक
jyāhī gāvā gēlā tyāhī gāvācyā sārakhā
ātā mājha bāḷa mēvhaṇā sagaḷyācā bārīka

✎ He mixes with the people of the village where he goes
Now, my son is like everyone’s brother-in-law
▷ (ज्याही)(गावा) has_gone (त्याही)(गावाच्या)(सारखा)
▷ (आता) my son brother-in-law (सगळ्याचा)(बारीक)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66054 by Shinde Chindha

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes