Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 65098
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65098 by Yedolikar Shanta Mahadev

Village: सांगली - Sangli


H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth

Cross-references:H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti
[18] id = 65098 ✓
येडोलीकर शांताबाई महादेव - Yedolikar Shanta Mahadev
पहीली माझी ववी गौतम बुध्द देवाला
नवस मी केले विद्याबाळ सोमवंशी भीम यावे जन्माला
pahīlī mājhī vavī gautama budhda dēvālā
navasa mī kēlē vidyābāḷa sōmavañśī bhīma yāvē janmālā		✎ My first verse to God Gautam Buddha
I made a vow for the learned Bhim* to be born in the Somvansha lineage
▷ (पहीली) my (ववी)(गौतम)(बुध्द)(देवाला)
▷ (नवस) I (केले)(विद्याबाळ)(सोमवंशी) Bhim (यावे)(जन्माला) 		Mon premier chant est pour dieu Gautam Bouddha
Je fis un vœu pour que Bhīm naisse dans la lignée de Som.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Cross references for this song:H:XXI-1.10 (H21-01-10) - Buddha / “I take vow in the name of Buddha”

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhīm’s birth