Grindmill songs of Maharashtra — Song #65078 by Yedolikar Shanta Mahadev

Village: सांगली - Sangli

H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body

Cross-references:

H:XXI-5.1j (H21-05-01j) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Through the ballot box
H:XXI-5.1h (H21-05-01h) - Ambedkar / Struggles for the dalits / On the move to overcome

[4] id = 65078 ✓
येडोलीकर शांताबाई महादेव - Yedolikar Shanta Mahadev

काय सांगु बाळ भीमाच डोक
कोटी कोटी जनतेमधी बुध्दीमान एक
kāya sāṅgu bāḷa bhīmāca ḍōka
kōṭī kōṭī janatēmadhī budhdīmāna ēka

✎ What can I tell you, child, about Bhim*’s brain
Among crores* of people, he is the only one intelligent
▷ Why (सांगु) son (भीमाच)(डोक)
▷ (कोटी)(कोटी)(जनतेमधी)(बुध्दीमान)(एक)

Que dire, mon enfant, la tête de Bhīm?
C'est un génie parmi des milliers de milliers de gens.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
crore ➡ crores	Ten millions

Sections of semantic classes:

Body

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65078 by Yedolikar Shanta Mahadev

H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body