Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 64782
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #64782 by Zumbad Narhari

Village: पानगाव - Pangaon


F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb
[23] id = 64782
झुंबाड नरहरी - Zumbad Narhari
मोठ मोठ डोळ हारण्या बायानु भिवू नका
बाण मारीतो माझा सखा
mōṭha mōṭha ḍōḷa hāraṇyā bāyānu bhivū nakā
bāṇa mārītō mājhā sakhā
Big big eyes, don’t get scared of them like deer, you woman
My brother strikes with an arrow
▷ (मोठ)(मोठ)(डोळ)(हारण्या)(बायानु)(भिवू)(नका)
▷ (बाण)(मारीतो) my (सखा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Handsome looking