Grindmill songs of Maharashtra — Song #63314 by Phunde Dwarka

Village: जळगाव - Jalgaon Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11fi (B06-02-11f01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.11gx (B06-02-11g10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / Viṭṭhal satisfied with food served by her
B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

[46] id = 63314 ✓
फुंदे द्वारकाबाई - Phunde Dwarka
Google Maps | OpenStreetMap

पंढरपुरात ईठ्ठलाला एकादस
रुखमीण तोडती कवळे घोस
paṇḍharapurāta īṭhṭhalālā ēkādasa
rukhamīṇa tōḍatī kavaḷē ghōsa

✎ In Pandharpur, Itthal* has Ekadashi*
Rukhmin* plucks tender bunches (of waghata* fruits)
▷ (पंढरपुरात)(ईठ्ठलाला)(एकादस)
▷ (रुखमीण)(तोडती)(कवळे)(घोस)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Ekadashi	Eleventh day in the new moon or full moon fortnight every month
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
waghata	Name of a plant

Sections of semantic classes:

Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63314 by Phunde Dwarka

B:VI-2.11fi (B06-02-11f01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal