Song id = 63309

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

◉ Recordings: recordings.php
• Performers: performer.php
• Locations: villages.php
• Classification: classification.php
• Groups: groups.php
• Glossary: glossary.php
⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63309 by Pawar Girija Sakharam

[190] id = 63309 ✓
पवार गिरिजाबाई सखारामजी - Pawar Girija Sakharam

विठ्ठल देव म्हणी सोड रुखमीणी सोवळ
आले आळंदीचे साधु आरती घेवुन ओवाळ
viṭhṭhala dēva mhaṇī sōḍa rukhamīṇī sōvaḷa
ālē āḷandīcē sādhu āratī ghēvuna ōvāḷa

✎ God Itthal* says, Rukhmini*, wear a silk sari
Varkaris* from Alandi* have come, bring the Arati* and wave the lamps
▷ Vitthal (देव)(म्हणी)(सोड)(रुखमीणी)(सोवळ)
▷ Here_comes (आळंदीचे)(साधु) Arati (घेवुन)(ओवाळ)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Varkari ➡ Varkaris	A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place
Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes

Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63309 by Pawar Girija Sakharam

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.