Grindmill songs of Maharashtra — Song #63216 by Survase Kesharbai Tukaram

Village: कोरंगळी - Korangali

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[146] id = 63216 ✓
सुरवसे केशरबाई तुकाराम - Survase Kesharbai Tukaram

रुखमीण म्हणीती जनाच काय नात
नका तिचा भरम धरु जना वनवासी पाखरु आल आपल्या वस्तीला
rukhamīṇa mhaṇītī janāca kāya nāta
nakā ticā bharama dharu janā vanavāsī pākharu āla āpalyā vastīlā

✎ Rukhmin* says, how is Jana* related to you
Don’t blame her, Jana* is a bird without shelter, she has come to stay with us
▷ (रुखमीण)(म्हणीती)(जनाच) why (नात)
▷ (नका)(तिचा)(भरम)(धरु)(जना)(वनवासी)(पाखरु) here_comes (आपल्या)(वस्तीला)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Jana	Saint Janabai

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63216 by Survase Kesharbai Tukaram

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani