Grindmill songs of Maharashtra — Song #63040 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon Google Maps | OpenStreetMap

H:XXIII-6.4d (H23-06-04d) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Peoples’ relation to her

[33] id = 63040 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
Google Maps | OpenStreetMap

नऊ महीने नऊ येळा सुईणीबाईला धाडा मेणा
जुन्नर तालुक्यात काळा शिवार आवरणा
naū mahīnē naū yēḷā suīṇībāīlā dhāḍā mēṇā
junnara tālukyāta kāḷā śivāra āvaraṇā

✎ Nine months, nine times, send a palanquin for the midwife
In Junnar taluka*, the road through the black field does not seem to end
▷ (नऊ)(महीने)(नऊ)(येळा)(सुईणीबाईला)(धाडा)(मेणा)
▷ (जुन्नर)(तालुक्यात)(काळा)(शिवार)(आवरणा)

pas de traduction en français

taluka

A division of land

Notes =>

Songs composed at Pabal during the special meet Pabal,16-17 Aug. 2002

Sections of semantic classes:

Peoples’ relation to her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63040 by Sonawane Kusum

H:XXIII-6.4d (H23-06-04d) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Peoples’ relation to her