Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 62991
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62991 by Kumbhar Yamuna

Village: भांबर्डे - Bhambarde
Hamlet: कुंभारवस्ती - Kumbhar Vasti


H:XXIII-6.4b (H23-06-04b) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of education

Cross-references:H:XXIII-6.4fi (H23-06-04f01) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Traditional midwife and doctor
[10] id = 62991
कुंभार यमुना - Kumbhar Yamuna
वैद्यकीय सेवेला आता आव्हान द्यायाच
सुईणबाईला हिला नाही शिकवल कुणी
vaidyakīya sēvēlā ātā āvhāna dyāyāca
suīṇabāīlā hilā nāhī śikavala kuṇī
Now, we shall challenge the medical service
The midwife, nobody taught her
▷ (वैद्यकीय)(सेवेला)(आता)(आव्हान)(द्यायाच)
▷ (सुईणबाईला)(हिला) not (शिकवल)(कुणी)
pas de traduction en français
Notes =>Songs composed at Pabal during the special meet Pabal,16-17 Aug. 2002

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Method of education