Grindmill songs of Maharashtra — Song #61638 by Kotkar Paru

Village: केडगाव देवाचे - Kedgaon Devache

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[110] id = 61638 ✓
कोतकर पारु - Kotkar Paru

तुप पोळ्याच जेवण देव उभ्यानी नाकारी
इठ्ठलाला आवडल्या जनाबाईच्या भाकर
tupa pōḷyāca jēvaṇa dēva ubhyānī nākārī
iṭhṭhalālā āvaḍalyā janābāīcyā bhākara

✎ A meal of flattened bread and ghee*, God refuses it, standing
Itthal* has liked millet bread prepared by Janabai*
▷ (तुप)(पोळ्याच)(जेवण)(देव)(उभ्यानी)(नाकारी)
▷ (इठ्ठलाला)(आवडल्या)(जनाबाईच्या)(भाकर)

pas de traduction en français

ghee	clarified butter
Itthal	Vitthal pronounced locally
Janabai	Saint Janabai

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61638 by Kotkar Paru

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani