Grindmill songs of Maharashtra — Song #60304 by Ahire Hausa

Village: पानेवाडी - Panewadi

B:VI-2.8 (B06-02-08) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vitthal and singer’s son, brother

Cross-references:

A:II-5.3piv (A02-05-03p04) - Labour / Grinding / Mother’s relation to son / Son goes to pilgrimage
B:VI-4.9 (B06-04-09) - Jejuri cycle / The son’s pilgrimage, jāgaraṇ and trance
D:X-1.2a (D10-01-02a) - Mother’s concern for son / Other services / Washing sons clothes

[24] id = 60304 ✓
अहिरे हौसा - Ahire Hausa

अशी हरीकथा झाली इठ्ठलाच्या पारावरी
अशी झोप चंडाळीन माझ्या ग डोळ्यावर आली
aśī harīkathā jhālī iṭhṭhalācyā pārāvarī
aśī jhōpa caṇḍāḷīna mājhyā ga ḍōḷyāvara ālī

✎ Harikatha* (Haripath*) was going on Itthal*’s platform
Wicked sleep was overpowering my eyes
▷ (अशी)(हरीकथा) has_come (इठ्ठलाच्या)(पारावरी)
▷ (अशी)(झोप)(चंडाळीन) my * (डोळ्यावर) has_come

pas de traduction en français

Harikatha	Stories about the exploits of God Vishnu
Haripath	Abhang-poetry composed in the praise of Vishnu
Itthal	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Vitthal and singer’s son, brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60304 by Ahire Hausa

B:VI-2.8 (B06-02-08) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vitthal and singer’s son, brother