Village: हासरणी - Hasarni
| Cross-references: | A:II-2.3a (A02-02-03a) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Forsaken by her parents A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner |
| [193] id = 59192 ✓ घेरे संतु - Ghere Santu | लेकीच दुक्शेबाई लेक मातीचा जलम हाये गाजराचा वाफा येड्या तु मी मायबापा पाणी घालून काय नफा धन सापडले लोका lēkīca dukśēbāī lēka mātīcā jalama hāyē gājarācā vāphā yēḍyā tu mī māyabāpā pāṇī ghālūna kāya naphā dhana sāpaḍalē lōkā | ✎ A daughter’s sorrow is her birth as a daughter It is a bed of carrots, loving parents What did you gain by watering it, other people found the wealth ▷ (लेकीच)(दुक्शेबाई)(लेक)(मातीचा)(जलम) ▷ (हाये)(गाजराचा)(वाफा)(येड्या) you I (मायबापा) ▷ Water, (घालून) why (नफा)(धन)(सापडले)(लोका) | pas de traduction en français |
