Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 58795
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58795 by Pawar Dhonda

Village: मालुंजा - Malunga


B:VI-2.11oi (B06-02-11o01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc

Cross-references:B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description
[109] id = 58795
पवार धोंडा - Pawar Dhonda
सोळा सतरा नारी नारी भोगील्या आंधारी
रखमनी बाई म्हणती शेवटी इठ्ठल माझ्या दारी
sōḷā satarā nārī nārī bhōgīlyā āndhārī
rakhamanī bāī mhaṇatī śēvaṭī iṭhṭhala mājhyā dārī
God revelled with sixteen-seventeen women in the dark
Rakhmabai* says, finally Vitthal* comes to my door only
▷ (सोळा)(सतरा)(नारी)(नारी)(भोगील्या)(आंधारी)
▷ (रखमनी) woman (म्हणती)(शेवटी)(इठ्ठल) my (दारी)
pas de traduction en français
Rakhmabai
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc