Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 58794
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58794 by Pawar Dhonda

Village: मालुंजा - Malunga


B:VI-2.11oi (B06-02-11o01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc

Cross-references:B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description
[108] id = 58794 ✓
पवार धोंडा - Pawar Dhonda
सोळा सतरा नारी भोगुन आले देव
रखमनी बाई बोले जना आघुंळी पाणी ठेव
sōḷā satarā nārī bhōguna ālē dēva
rakhamanī bāī bōlē janā āghunḷī pāṇī ṭhēva		✎ God has come back after revelling with sixteen-seventeen women
Rukhmini* says, Jana*, keep water for his bath
▷ (सोळा)(सतरा)(नारी)(भोगुन) here_comes (देव)
▷ (रखमनी) woman (बोले)(जना)(आघुंळी) water, (ठेव) 		pas de traduction en français
RukhminiThe principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
JanaSaint Janabai

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc