Grindmill songs of Maharashtra — Song #5867 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon

A:II-5.2b (A02-05-02b) - Labour / Worthless work / Nobody’s concern

[14] id = 5867 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum

आगीच्या नेटानी ओल्या जळती साईरी
किती कष्ट करा धस नाही त्या माहेरी
āgīcyā nēṭānī ōlyā jaḷatī sāīrī
kitī kaṣṭa karā dhasa nāhī tyā māhērī

✎ It’s like wet wood of Sayari tree burning in the fire
Work as much as you can, nobody is concerned in my maher*
▷ (आगीच्या)(नेटानी)(ओल्या)(जळती)(साईरी)
▷ (किती)(कष्ट) doing (धस) not (त्या)(माहेरी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Nobody’s concern

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5867 by Sonawane Kusum

A:II-5.2b (A02-05-02b) - Labour / Worthless work / Nobody’s concern