Grindmill songs of Maharashtra — Song #58491 by Shinde Malan

Village: कुटी सावरगाव - Kuti Savargaon

B:VI-2.11oix (B06-02-11o09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Differential treatment

Cross-references:

B:VI-2.11oiv (B06-02-11o04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Tuḷas

[24] id = 58491 ✓
शिंदे मालन - Shinde Malan

रुक्मीणीला साडी चोळी सतीभामाला पातळ
पाणी जात नितळ तुळस मावलीला
rukmīṇīlā sāḍī cōḷī satībhāmālā pātaḷa
pāṇī jāta nitaḷa tuḷasa māvalīlā

✎ An expensive sari and blouse for Rukhmini*, a plain sari for Satyabhama
Clear water flows to mother tulasi*
▷ (रुक्मीणीला)(साडी) blouse (सतीभामाला)(पातळ)
▷ Water, class (नितळ)(तुळस)(मावलीला)

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Differential treatment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58491 by Shinde Malan

B:VI-2.11oix (B06-02-11o09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Differential treatment