Grindmill songs of Maharashtra — Song #5600 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:II-4.1i (A02-04-01i) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Mixed feeling

[7] id = 5600 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

पहिल नहाण आल नणंद भाऊजई
तान्ह्या माझ्या गवळणीची जोडी बसली एकलाई
pahila nahāṇa āla naṇanda bhāūjaī
tānhyā mājhyā gavaḷaṇīcī jōḍī basalī ēkalāī

✎ First periods, for both, nanand* and sister-in-law
The pair of my little girls is sitting on one side
▷ (पहिल)(नहाण) here_comes (नणंद)(भाऊजई)
▷ (तान्ह्या) my (गवळणीची)(जोडी) sitting (एकलाई)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Cross references for this song:

F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation

Sections of semantic classes:

Mixed feeling

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5600 by Ughade Rama

A:II-4.1i (A02-04-01i) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Mixed feeling