Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 54939
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54939 by Wahadne Tara Shivajirao

Village: पुणतांबा - Puntamba


A:I-1.8e (A01-01-08e) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / The purpose of Lakṣmaṇ is to murder Sītā

Cross-references:A:I-1.23piv (A01-01-23p04) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā in the fields of Tātobā
A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow
[79] id = 54939
वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao
वदली सिता नार आणले हिचे डोळे
राम हिचा भरीतार येवढा धरणीला लोळे
vadalī sitā nāra āṇalē hicē ḍōḷē
rāma hicā bharītāra yēvaḍhā dharaṇīlā lōḷē
The woman Sita is killed, her eyes are brought as evidence
Ram, her husband, rolls on the ground
▷ (वदली) Sita (नार)(आणले)(हिचे)(डोळे)
▷  Ram (हिचा)(भरीतार)(येवढा)(धरणीला)(लोळे)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The purpose of Lakṣmaṇ is to murder Sītā