Village: सोगाव - Sogaon
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
Cross-references: | A:I-1.9b (A01-01-09b) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Kaikeyī is a castrating mother A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow |
[25] id = 54651 ✓ शहाणे प्रेमा - Shahane Prema | सीता निघाली वनवासा तीन माघारी पाहील रामाच्या फराळीच लाडु शिक्यावरच राहील sītā nighālī vanavāsā tīna māghārī pāhīla rāmācyā pharāḷīca lāḍu śikyāvaraca rāhīla | ✎ Sita is leaving for exile in forest, she looked behind Sweets for Ram to eat have been kept in the sling ▷ Sita (निघाली) vanavas (तीन)(माघारी)(पाहील) ▷ Of_Ram (फराळीच)(लाडु)(शिक्यावरच)(राहील) | pas de traduction en français |