Grindmill songs of Maharashtra — Song #53201 by Jadhav Gaya Parvati

Village: पुणतांबा - Puntamba

B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu

Cross-references:

B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani
B:VI-3.5 (B06-03-05) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar

[76] id = 53201 ✓
जाधव गया - Jadhav Gaya Parvati

आळंदी करुनी मी ग देहूला गेले सज (सहज)
मला का आडवी आली माझ्या तुकारामाची बिज
āḷandī karunī mī ga dēhūlā gēlē saja (sahaja)
malā kā āḍavī ālī mājhyā tukārāmācī bija

✎ After visiting Alandi*, I casually went to Dehu
That was the day of Tukaram* bij*
▷ Alandi (करुनी) I * to_Dehu has_gone (सज) ( (सहज) )
▷ (मला)(का)(आडवी) has_come my (तुकारामाची)(बिज)

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
Tukaram	A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra
bij	Second day in each lunar fortnight

Sections of semantic classes:

After Alandi let us go to Dehu

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53201 by Jadhav Gaya Parvati

B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu