Grindmill songs of Maharashtra — Song #51744 by Kale Vatsala Dhondiram

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Cross-references:

B:VI-2.7d15 ???
B:VI-2.17 (B06-02-17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Women saints
B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints
B:VI-2.20 ???

[86] id = 51744 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram

बोलतो विठ्ठल घ्यावा रुक्मीनी झाडूनी
आपल्या ग दर्शनाला आले संसार सोडूनी
bōlatō viṭhṭhala ghyāvā rukmīnī jhāḍūnī
āpalyā ga darśanālā ālē saṇsāra sōḍūnī

✎ God Itthal* says, Rukhmini*, sweep the whole temple
They have come for our Darshan*, leaving everything behind
▷ Says Vitthal (घ्यावा)(रुक्मीनी)(झाडूनी)
▷ (आपल्या) * (दर्शनाला) here_comes (संसार)(सोडूनी)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Darshan	Looking directly at the image of God

Sections of semantic classes:

Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51744 by Kale Vatsala Dhondiram

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.