Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51411
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51411 by Gaykwad Kaveri Pandurang

Village: तुरूरी - Tururi


H:XXI-5.13f (H21-05-13f) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Ambedkar’s marriage

Cross-references:H:XXI-5.8b (H21-05-08b) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Outstanding intelligence and education
[7] id = 51411 ✓
गायकवाड कावेरीबाई पांडुरंग - Gaykwad Kaveri Pandurang
हळदीन फुलल रूप तुझ हरणीच
घे ग रमा ओवीतून घे नाव भीमाच
haḷadīna phulala rūpa tujha haraṇīca
ghē ga ramā ōvītūna ghē nāva bhīmāca		✎ Turmeric adds beauty to your deerlike figure
Rama, compose a verse and take Bhim*’s name
▷ (हळदीन)(फुलल) form your (हरणीच)
▷ (घे) * Ram (ओवीतून)(घे)(नाव)(भीमाच) 		Le curcuma fleurit ta forme de gazelle
Ramā, compose un distique en prenant le nom de Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ambedkar’s marriage