Grindmill songs of Maharashtra — Song #51119 by Sable Anusuya Ranba

Village: माटेगाव - Mategaon

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:

H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me

[9] id = 51119 ✓
साबळे अनुसुयाबाई राणबा - Sable Anusuya Ranba

पहाट झाली प्रभा पडली भिम जयवंती आली
चंद्राची चांदणी येवून वारा भिमाला घाली
pahāṭa jhālī prabhā paḍalī bhima jayavantī ālī
candrācī cāndaṇī yēvūna vārā bhimālā ghālī

✎ It’s dawn, the light is spreading, Bhim* Jayanti* has come
The moon star comes and fans Bhim*
▷ (पहाट) has_come (प्रभा)(पडली) Bhim (जयवंती) has_come
▷ (चंद्राची)(चांदणी)(येवून)(वारा)(भिमाला)(घाली)

C'est l'aube, la clarté se répand, le Jayanti de Bhīm est arrivé
La clarté des astres, je vais et fais de l'air pour Bhīm.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Jayanti	Birth anniversary

Sections of semantic classes:

Birth anniversary, Jayanti

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51119 by Sable Anusuya Ranba

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti