Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51115
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51115 by Nikam Sakhu

Village: बोरसुसाई - Borsusai


H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest

Cross-references:H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny
[14] id = 51115 ✓
निकम सखुबाई - Nikam Sakhu
भिम भिम करु भिम गळ्यातील मनी
पाटील पांडेचे नको काढा शेणपाणी
bhima bhima karu bhima gaḷyātīla manī
pāṭīla pāṇḍēcē nakō kāḍhā śēṇapāṇī		✎ We shall say Bhim*! Bhim*!, Bhim* is the jewel in our necklace
Do not clean any more the cowsheds of the Patils* and the Pandes*
▷  Bhim Bhim (करु) Bhim (गळ्यातील)(मनी)
▷ (पाटील)(पांडेचे) not (काढा)(शेणपाणी) 		Faisons “Bhīm! Bhīm!” Bhīm est le joyau à ma gorge
Ne récurez plus les étables des Patil et des Pandé!
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Patil ➡ PatilsThe head of a village, holding an important position in the village
PandesPatil and Pande are the trustees of the village who look after the affairs of the village

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Awareness and protest