Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49336
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49336 by Gaykwad Sampada

Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar


H:XXI-5.1q (H21-05-01q) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ground to existence

[3] id = 49336 ✓
गायकवाड संपदा - Gaykwad Sampada
आहे सर्व काही तर भीम माझा नाही
भीम जगी नाही तर माझे कोणी नाही
āhē sarva kāhī tara bhīma mājhā nāhī
bhīma jagī nāhī tara mājhē kōṇī nāhī		✎ There is everything, but my Bhim* is not there
If Bhim* is not there in this world, I have no one
▷ (आहे)(सर्व)(काही) wires Bhim my not
▷  Bhim (जगी) not wires (माझे)(कोणी) not 		Toutes sortes de choses existent mais mon Bhīm n'est plus
Que Bhīm ne soit plus dans le monde et je n'ai plus personne.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ground to existence