Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49333
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49333 by Gaykwad Sampada

Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar


H:XXI-5.1q (H21-05-01q) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ground to existence

[2] id = 49333 ✓
गायकवाड संपदा - Gaykwad Sampada
वार वावधाण तिथ डोळ्यात गेला पाला
आंबेडकर महाराजांचा तिथ आठव मला झाला
vāra vāvadhāṇa titha ḍōḷyāta gēlā pālā
āmbēḍakara mahārājāñcā titha āṭhava malā jhālā		✎ There are strong winds over there, leaves are getting into my eyes
The thought of Ambedkar then came to my mind
▷ (वार)(वावधाण)(तिथ)(डोळ्यात) has_gone (पाला)
▷  Ambedkar (महाराजांचा)(तिथ)(आठव)(मला)(झाला) 		C'est la tempête, on ne voit plus de feuilles aux arbres
Je me suis alors souvenu d'Ambedkar Mahārāj

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ground to existence