Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49178
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49178 by Tribhuwan Kanta

Village: खंबाळा - Khambala


H:XXI-5.10ai (H21-05-10a01) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī / The historical ceremony

Cross-references:H:XXI-5.2c (H21-05-02c) - Ambedkar / Ramabai, the first wife / Ramā’s dress
H:XXI-5.7b (H21-05-07b) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Bhīm’s name in the heart
H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha
[11] id = 49178 ✓
त्रिभुवन कांता - Tribhuwan Kanta
ढवळ पातळ नेसते घाई घाई
नवीन आंबेडकर दिक्षा घेते भावजई
ḍhavaḷa pātaḷa nēsatē ghāī ghāī
navīna āmbēḍakara dikṣā ghētē bhāvajaī		✎ I put on a white sari in great haste
My sister-in-law takes the new Diksha* of Ambedkar
▷ (ढवळ)(पातळ)(नेसते)(घाई)(घाई)
▷ (नवीन) Ambedkar (दिक्षा)(घेते)(भावजई) 		En hâte, vite, je mets un sari blanc
La belle-sœur prend la nouvelle dikṣā d'Ambedkar.
DikshaInitiation (to Buddhism)

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The historical ceremony