Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49171
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49171 by Kamble Anjana

Village: होनवडज - Honvadaj


H:XXI-5.9b (H21-05-09b) - Ambedkar / Ambedkar’s death / Bhīm immortal in his legacy

Cross-references:H:XXI-5.1m (H21-05-01m) - Ambedkar / Struggles for the dalits / References from Purāṇās: Balī, Rāvaṇ
H:XXI-5.8 (H21-05-08) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride
[10] id = 49171 ✓
कांबळे अंजना - Kamble Anjana
बाबासाहेब शिव झाले अमरिकीची राजा आला
पदर जरीचा फाडीला उशाखाली मांडी दिली
bābāsāhēba śiva jhālē amarikīcī rājā ālā
padara jarīcā phāḍīlā uśākhālī māṇḍī dilī		✎ Baba is dead, the King of America came for the funeral
He tore a piece of brocade, he took him on his lap
▷  Babasaheb (शिव) become (अमरिकीची) king here_comes
▷ (पदर)(जरीचा)(फाडीला)(उशाखाली)(मांडी)(दिली) 		Bābāsāheb est décédé, le roi d’Amérique est venu
aux funérailles
Il a déchiré le brocart du pan de sari, il l’a pris sur ses genoux

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhīm immortal in his legacy