Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49170
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49170 by Kamble Indra

Village: होनवडज - Honvadaj


H:XXI-5.9b (H21-05-09b) - Ambedkar / Ambedkar’s death / Bhīm immortal in his legacy

Cross-references:H:XXI-5.1m (H21-05-01m) - Ambedkar / Struggles for the dalits / References from Purāṇās: Balī, Rāvaṇ
H:XXI-5.8 (H21-05-08) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride
[9] id = 49170 ✓
कांबळे इंद्रा - Kamble Indra
बाबा अंबर झाल्याने झाले झाले म्हणू नका
बुध्दामंदी गेला सखा
bābā ambara jhālyānē jhālē jhālē mhaṇū nakā
budhdāmandī gēlā sakhā		✎ Baba has become immortal, don’t talk about him in the past tense
My friend has gone to Buddha
▷  Baba (अंबर)(झाल्याने) become become say (नका)
▷ (बुध्दामंदी) has_gone (सखा) 		Bābā est devenu immortel, ne dites pas : “C'est fini! C'est fini!”
Il est allé chez Bouddha, son ami.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhīm immortal in his legacy