Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49064
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49064 by Thate Keshar Bhikaji

Village: निपाणा - Nipana Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.1m (H21-05-01m) - Ambedkar / Struggles for the dalits / References from Purāṇās: Balī, Rāvaṇ

[6] id = 49064 ✓
थाटे केशर - Thate Keshar Bhikaji
Google Maps | OpenStreetMap
सवारला रथ रथाची मोडली दांडी
मांग पाह्य भिमा आमच्या रमाबाईन दिली मांडी
savāralā ratha rathācī mōḍalī dāṇḍī
māṅga pāhya bhimā āmacyā ramābāīna dilī māṇḍī		✎ The chariot is repaired, a spoke of the chariot is broken
Bhim*, look back, see how Ramabai lifts it on her knee
▷ (सवारला)(रथ)(रथाची)(मोडली)(दांडी)
▷ (मांग)(पाह्य) Bhim (आमच्या)(रमाबाईन)(दिली)(मांडी) 		Le char est remis en état, l'essieu était brisé
Bhīm, retourne-toi et vois comment notre Ramābāī le relève sur elle.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Cross references for this song:B:III-1.8 (B03-01-08) - Rām cycle / Daśarath

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. References from Purāṇās: Balī, Rāvaṇ