Grindmill songs of Maharashtra — Song #49054 by Dhivar Kalpana

Village: मनमाड - Manmad

H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest

Cross-references:

H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

[8] id = 49054 ✓
धीवर कल्पना - Dhivar Kalpana

पहिली माझी ओवी ओवाळीता दिनरात
दलिताचा राजा भिमराज केली आन्यायावर मात
pahilī mājhī ōvī ōvāḷītā dinarāta
dalitācā rājā bhimarāja kēlī ānyāyāvara māta

✎ My first verse, I perform Arati* day and night
Bhimraja*, the king of Dalits*, has conquered injustice
▷ (पहिली) my verse (ओवाळीता)(दिनरात)
▷ Of_Dalits king king_Bhim shouted (आन्यायावर)(मात)

C'est mon premier chant, je fais l'āratī jour et nuit
Bhīmrāja, le roi des dalit, a eu raison de l'injustice.

Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
Bhimraja	Bhimrao was the first name of Dr. Ambedkar
Dalit ➡ Dalits	Depressed classes

Sections of semantic classes:

Awareness and protest

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49054 by Dhivar Kalpana

H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest