Grindmill songs of Maharashtra — Song #48961 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan

H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

Cross-references:

H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest

[6] id = 48961 ✓
कांबळे बेबी - Kamble Baby

नशीब लीव्हता लीव्हता थकुनी ग भीम गेला
घामाईच्या थेंबातून महार त्यानी जागवीला
naśība līvhatā līvhatā thakunī ga bhīma gēlā
ghāmāīcyā thēmbātūna mahāra tyānī jāgavīlā

✎ Writing and rewriting destiny, Bhim* became exhausted
He reanimated the Mahar* with the drops of his sweat.
▷ (नशीब)(लीव्हता)(लीव्हता)(थकुनी) * Bhim has_gone
▷ (घामाईच्या)(थेंबातून)(महार)(त्यानी)(जागवीला)

A écrire et réécrire le destin Bhīm s'est échiné
Il a fait revivre les Mahār avec ses gouttes de sueur.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Mahar ➡ Mahars	A low caste people employed mostly as village watchmen, gate-keepers, messengers, porters, etc.

Sections of semantic classes:

Inversing destiny

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48961 by Kamble Baby

H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny