Grindmill songs of Maharashtra — Song #48894 by Bhalerao Savitra Baban

Village: किवळे - Kivale

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating

Cross-references:

E:XIII-1.3l (E13-01-03l) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter’s anger
E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

[62] id = 48894 ✓
भालेराव सावित्रा बबन - Bhalerao Savitra Baban

लाडयकी लेक हिच तोंड भाजल भाजीनी
तूप साखरच सव लावली आजीनी
lāḍayakī lēka hica tōṇḍa bhājala bhājīnī
tūpa sākharaca sava lāvalī ājīnī

✎ Darling daughter burns her mouth while eating vegetables
Her grandmother has given her the habit of eating sugar and ghee*
▷ (लाडयकी)(लेक)(हिच)(तोंड)(भाजल)(भाजीनी)
▷ (तूप)(साखरच)(सव)(लावली)(आजीनी)

pas de traduction en français

ghee	clarified butter

Sections of semantic classes:

Daughter’s eating

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48894 by Bhalerao Savitra Baban

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating