Grindmill songs of Maharashtra — Song #48134 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe

A:II-2.14ci (A02-02-14c01) - Woman’s social identity / Sterility / Pity for defect / Feeling of inadequacy, blemish

[29] id = 48134 ✓
भाबड जना - Bhabad Jana

आई सटुबाई तुझा राग आला मला
माझ्या बंधवाला वांझाचा वाटा दिला
āī saṭubāī tujhā rāga ālā malā
mājhyā bandhavālā vāñjhācā vāṭā dilā

✎ Goddess Satvi*, I am very angry with you
You put sterility in my brother’s share
▷ (आई)(सटुबाई) your (राग) here_comes (मला)
▷ My (बंधवाला)(वांझाचा)(वाटा)(दिला)

pas de traduction en français

Satvi

Name of the Goddess who is supposed to visit infants on the 5th day after birth and write their destiny or fate

Cross references for this song:

A:II-6.2 (A02-06-02) - Letter of Satvi / Putting the Letter
F:XVII-5.4 (F17-05-04) - Children of brother / Sister takes vow for brother to get a child

Sections of semantic classes:

Feeling of inadequacy, blemish

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48134 by Bhabad Jana

A:II-2.14ci (A02-02-14c01) - Woman’s social identity / Sterility / Pity for defect / Feeling of inadequacy, blemish